« Fabriqué par Artopex, le système Voyager se démarque par sa vision et sa technologie. Sa membrane élastomérique offre un confort inégalé et son design donne à votre environnement un look de première classe.

… Le système de mur rideau multiaxial Glasswave ouvre la porte à une plus grande flexibilité dans la conception de parois de verre produites en série. Cette approche innovatrice constitue un atout fort avantageux puisqu’il évite de recréer un ensemble de composants complexe et coûteux. »

« Ses portes Sésame révolutionnent l’habitat. Elles incarnent non pas une mode, mais un besoin d’individualisation. Derrière, il y a le talent d’un créateur qui a su interpréter cette aspiration collective. “Ma réflexion, dit-il, est axée sur l’utilité de chaque projet, sur la précision du matériau.”

… Sésame est l’aboutissement d’une expérimentation sur l’aluminium qu’il poursuit depuis ses travaux avec Polystand, une PME qu’il a fondée en 1984 pour fabriquer des structures en aluminium … Sa curiosité des matériaux est insatiable, et sa volonté de résoudre des problèmes le plonge dans un plaisir intense. Il porte un intérêt particulier aux objets qui résultent d’une virtuosité technique qui ne se laisse pas voir et qui sont l’expression même de leur usage. La question de l’usage est le fondement de son travail. “Je crois, dit-il, à une démarche globale de création, à la fonctionnalité du produit et à son pouvoir de séduction.” »

« Le projet de Charles Godbout et de Luc Plante a non seulement remporté le concours L’aluminium innove à la maison, mais deux ans plus tard, il a mené à la fondation d’une entreprise vouée à sa production… “Avec cette porte créative (Sésame), l’un de nos objectifs était de démocratiser l’accès à de beaux produits…Le plus grand défi, c’est d’arriver dans le monde un peu brouillon de la construction avec un produit qui exige la plus grande précision.” C’est dans cette recherche de solutions techniques pour concrétiser une idée porteuse que le designer trouve peut-être le plus de plaisir. »

« Repenser la porte avec différents matériaux et couleurs, c’est ce que propose Sésame portes créatives. Déjà récipiendaire de deux prix d’excellence au SIDIM 2011, on peut dire qu’il a réussi son lancement ! Design : Charles Godbout, Luc Plante. »

« … un projet de design contemporain qui exprime le caractère festif et innovateur du site. Son élément le plus emblématique est le fauteuil de la Place des festivals, qui par sa forme épurée et ses couleurs flamboyantes évoque l’idée du projecteur éclairant le théâtre de la rue, jour et nuit… Stimulantes, ces assises individuelles forment naturellement des lounges de ville invitant le passant, comme le spectateur, à prendre place. »

« The organisation in charge of urban-development projects at the popular Quartier des Spectacles in Montreal recently offered the firm GPA the chance to create a preliminary design for the site furniture of the neighbourhood. The products had to be user-friendly, durable, functional, costeffective and resistant, with materials capable of supporting deviant uses such as graffiti; they also had to be original and appealing, an echo of the creativity prevalent in the neighbourhood.

The industrial designers took on the challenge and designed a colourful collection of seats, recycling bins, bollards, lampposts and street lighting systems. For the Place des Festivals, GPA designed real ‘outdoor urban lounges’ which answer the needs of their environment. The seats are not anchored to the ground, allowing them to be removed when necessary… »

The Beginning Design for District landscape reappearance project in Montreal Canada

« Leur concept tranche nettement avec l’idée couramment admise de mobilier urbain… “On veut créer un lounge extérieur urbain, selon Charles Godbout. Sur la Place des festivals, ces fauteuils seraient regroupés selon différentes configurations, ou déplacés pour accueillir les événements spéciaux rassembleurs de foule. C’est une vision qui permet aux gens de s’approprier l’espace.” Les designers ont tiré profit des possibilités du béton Ductal pour modeler un fauteuil urbain aux formes audacieuses. »

« … à l’occasion de l’agrandissement de l’aéroport Montréal-Trudeau, il a conçu en 2004 le siège Passenger, en collaboration avec l’architecte Luc Plante. Les deux compères viennent de récidiver avec Voyager, une version au profil aminci qui équipera l’agrandissement de l’aéroport de Québec. Charles Godbout y a discerné un créneau, une brèche dans laquelle pourrait s’immiscer un fabricant québécois comme Artopex : Comment être compétitif ? Que peut-on offrir de différent ? Le confort ! »

« It’s difficult to design elegant, comfortable airport seating. But that’s the goal for Voyager, developed by Montreal-based Charles Godbout of Topo Design and long time collaborator Luc Plante. Produced by Artopex, Voyager arose from a rare synergy of local design talent and industry savvy. ‘Airport seating is the first thing visitors see when they arrive in Quebec, and the last thing they use before they leave, says Godbout. Why not show them what we can do.’ »

« Le projet Quartier Concordia est le produit d’un consortium prolifique à l’approche interdisciplinaire qui, sous l’impulsion du groupe Cardinal Hardy, a remporté le concours visant le réaménagement du secteur. Charles Godbout et Luc Plante se sont vu confier la conception du mobilier urbain intégré au projet …

… Quartier Concordia illustre la volonté d’une institution d’insuffler à son territoire un caractère conforme à sa nature. La personnalité de l’endroit se doit ici d’être valorisée, malgré les fortes contraintes liées au site. Le mobilier urbain est ainsi lié à la genèse du projet et peut contribuer à l’affirmation de l’identité du lieu. »

« … Les jeunes designers du Québec trouvent eux aussi leur forum au SIDIM (Tribune des designers) … L’industrie canadienne a toutefois de la peine à exploiter le facteur de la qualité et du marketing et à encourager les jeunes designers du pays … Des fabricants de meubles canadiens comme William avec la collection de meubles rembourrés XYZ du designer Charles Godbout sont encore une exception… »

« …D’autres créateurs ont raflé un premier prix lors du 17e SIDIM. Charles Godbout a été récompensé pour sa collection de fauteuils et de canapés XYZ fabriqués par William… »

« Deux matériaux piquent la curiosité dans le milieu du canapé haut de gamme : l'aluminium et le latex. Les canapés et les fauteuils de la série W de William sont dotés d’une plate-forme en aluminium extrudé plutôt qu’en bois. ”Pourquoi ? Une structure en alu procure une très grande résistance, elle ne gauchit pas, ne fendille pas et, contrairement au bois, ne réagit pas aux variations de température”, explique le concepteur Charles Godbout… »

« Poursuivant son fructueux partenariat avec William, Charles Godbout a conçu une collection de sièges adaptés aux aires d’attente et d’accueil. Contrastes en négatif-positif sur le plan des formes et des couleurs et véritable performance de design, de rationalisation et de rentabilisation, ces fauteuils, canapés et banquettes en laine du Danemark prennent leur assise sur une structure d’alu. »

« …Le designer industriel Charles Godbout avait été associé au fabricant William (dans le cadre de l’événement Mobilier d’ici à demain). Ils ont créé le sofa XYZ, au système structural de plate-forme en aluminium et en acier, qui se rapproche de la philosophie du design utilisée dans l’industrie automobile (premier prix, nouveaux produits)… »

« …why should ‘international’ designer furniture be imported only from Italy ? As Charles Godbout says, ‘whe have a potent furniture industry here in Canada, with a great deal of manufacturing know-how. What we are missing are prudent concepts for marketing that know-how.’ Industrial designer Charles Godbout has for years been successfully devising products for such Italian manufacturers as Zeritalia and Plank… »

« Charles Godbout et Luc Plante partagent une vision de l’espace et une passion pour leurs deux disciplines. Cette complémentarité a mené le tandem à bien des réussites, de la conception des banquettes d’aéroport Passenger, pour Artopex, jusqu’à l’ameublement des salles de réunion de l’édifice de l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale.

“Notre façon de travailler et notre besoin d’aller toujours de l’avant ont fait en sorte que nous nous sommes rejoints”, raconte Luc Plante. Seuls Québécois à avoir remporté un prix au concours de mobilier intérieur et urbain Estruso, en Italie, le duo a aussi dessiné des pièces à succès comme la table Opera, pour Nienkämper, lauréate de deux prix. Les prochains mois seront consacrés à la création du stand Point de mire qui leur sera dédié au SIDIM… »

« …Charles Godbout a une formation artistique qui l’a d’abord mené à l’ébénisterie, puis au design industriel. Depuis quelques années, il travaille souvent en collaboration avec l’architecte Luc Plante, sous le nom de Topo Design. Il propose à divers manufacturiers des designs novateurs, particulièrement sur le plan de certaines possibilités matérielles qui permettent de produire, à coût raisonnable, des objets à caractère distinctif…

… la collaboration avec des fournisseurs d’envergure internationale est un modèle qui se répand de plus en plus. Dans ce contexte, l’excellence ne se mesure plus en termes de produits locaux qui percent sur la scène internationale, mais d’idées émanant d’ici qui se réalisent à l’échelle planétaire. Charles Godbout est un de ceux qui répondent à cette définition, travaillant tant aux États-Unis qu’en Italie… »

« La chaise de travail Looping conçue par Charles Godbout, pour Arconas, développée dans le cadre d’un miniprogramme, s’arrime à d’autres chaises en ligne droite ou courbe. Les appuis-bras en aluminium satiné, en opposition au chrome du piètement, sont rétractables et permettent d’intégrer de petites tables articulées. »

« Nienkämper makes excellent use of advances in wood molding with their Best of Canada award-winning Folder Table, designed by Charles Godbout and Luc Plante of Montreal, which earned gold in the Tables category. The gentle dip in this fresh new take on the coffee table can be used for storing remote controls or displaying books, magazines or even flowers… »

« Nienkämper’s Folder Tables, designed by Charles Godbout and Luc Plante, are a collection of versatile occasional bench tables designed with a unique feature, a display trough for magazines and trade periodicals. These tables are an elegant and useful design for an office lounge or lobby area. »

« It wasn’t overly fussed with. You could start a small company with this chair. You could throw a lot more money at a chair and not get one as good. »
One of the judge’s comments.

« … Azure investigated, assembling a cross-section of work from 20 of our future greats. It turns out contemporary Canadian product design is as complex and multifaceted as the country it comes from. It’s not quite European, not quite American, but definitely very cool, and going places fast…

… Godbout is a practical one who doesn’t talk for long about his work without grabbing a pen and sketching ideas… An entrepreneur at heart, he develops ideas with manufacturers step by step, commitment by commitment. ‘Just beautiful is not enough – the challenge is to engage a manufacturer and a market. The aesthetic is important only at a specific moment’…

He runs Topo Design solo, though he collaborates frequently with architect Luc Plante. Often, Godbout and Plante’s inspirations come from reworking existing manufacturing processes or adapting new technologies to specific design problems… »

« …Il est le seul Québécois à avoir exposé au célèbre Salone del Mobile de Milan, la Mecque mondiale du design de meuble. Il collectionne les distinctions : sa table Opera, éditée par le fabricant haut de gamme Nienkämper, a été primée trois fois au Canada; sa chaise Elasto, fabriquée par Artopex, a remporté le premier prix au concours de l’IDM et au Salon international du design d’intérieur de Montréal, tandis que Margherita, sa table en forme de fleur fabriquée par la société italienne Plank, est exposée au Musée du Québec…

… Mais Charles Godbout ne fait pas très diva. Ancien dirigeant de PME, il adopte une approche pragmatique du design de meuble. “Contrairement à d’autres pour qui la création est une finalité, je travaille sur trois bases : le client, le designer et le fabricant. Je dois rendre les trois heureux”. »

« Autre lauréate, la table Opera de Charles Godbout et Luc Plante est faite d’un placage de bois moulé reposant sur une structure tubulaire en chrome. En version table à café ou table d’appoint. »

« La sophistication présente dans chacun des éléments de ce mobilier confère à l’ensemble une élégance classique. Avec une chaise flexible, une table aux lignes épurée et une lampe centrale bien intégrée à la table, cette proposition offre liberté d’aménagement et modularité sans pour autant nuire à la fonctionnalité et à l’originalité de l’ensemble. Charles Godbout, spécialiste en design de mobilier, Luc Plante, architecte, et Ary Alavanthian, designer de luminaires, ont fait équipe pour ce projet. »

« … A fresh generation of trend setters is taking its place in the world of Canadian fashion, food and design. They may not be household names yet, but just wait.

Italy is the mecca for design, and Charles Godbout is one of the few Canadians who have made the trip and come back with contracts in their pockets. In fact, his success is due in large part to his entrepreneurial determination – he actually learned Italian before he went. His first big break was from the manufacturer Flou, for whom he adapted a bed system from wood to less costly and more efficient aluminium. He now creates his clean, architectural designs (in collaboration with Montreal’s Luc Plante)… »

« Slim profiles, mesh materials and simple, good proof mechanisms characterized the latest crop of task chairs at NeoCon 2001… Among the Thonet’s, Keilhauer’s, Knoll’s, Steelcase’s and Haworth’s chairs, the Artopex’s Elasto chair is one of the Best of Canada winners. The Elasto qualifies as a ‘friendly’ chair because there are only two adjustments to worry about… »

« Tables, fauteuils et tabourets sont les assises de leur imaginaire. Ils se sont rencontrés en 1992. Quatre ans plus tard, leurs rêves réunis par leur succès grandissant, ils se sont entendus à merveille pour créer des objets de la vie quotidienne. Ils rejoignent depuis, les grands noms du design international… Ils forment un tandem et ont du plaisir dans leur recherche absolue des formes et des matériaux. Cette association de raison et de complicité a donné jusqu’à présent de bons résultats… À preuve, les Italiens eux-mêmes reconnaissent l’originalité de leurs trouvailles.

… Développer des projets de produits est la grande force des deux créateurs. “Nous sommes davantage des promoteurs d’un design qu’on va soumettre à des fabricants. Un projet est une relation à trois : le client, le fabricant et nous”… »

« Les designers Charles Godbout et Luc Plante ont mis à profit les ressources d’Artopex pour créer avec Elasto un fauteuil qui offre résilience et durabilité. Le procédé de construction, à membrane tendue sur structure tubulaire, était déjà employé par le fabricant, mais il a bénéficié d’une nouvelle vision : celle des designers.

Lignes pures, détails harmonieux, belle personnalité : le fauteuil a déjà les allures d’un classique… Artopex a aussi apprécié le fait que les designers s’intéressent autant à la mise en marché qu’au design. Ils ont eu le souci de s’assurer que le produit présentera un avantage vis-à-vis de ce qu’offre la compétition… »

« Curvet’s Canadian content came to the fore with the remarkable Transat conference table designed by Charles Godbout and Luc Plante of Montreal’s Topo Design. The droopy edges give it a slightly surreal look, reminiscent of Salvador Dali’s ‘soft’ watches… ‘People come up to the table and touch the top and ask what the material is because they never thought glass could create such a magical effect.’… »

« …The open juried contest (of the Bolder competition) looked for unproduced furniture prototypes that offered ‘ingeniosity, form, function and product feasibility’. The winning design, chosen from 169 entries by a jury… is a little table dubbed Opera… »

« Nouveaux succès sur deux fronts parallèles pour le designer industriel Charles Godbout (ADIQ) et l’architecte Luc Plante : leurs projets de mobilier primés au concours Bolder (les tables Apero et Opera) seront édités par Nienkämper et Curvet Zeritalia. »

« Un projet exceptionnel et un colossal travail de Provencher Roy architectes : les salles d’assemblée et de réunion de l’OACI , à Montréal. En collaboration avec l’architecte Luc Plante, le designer industriel Charles Godbout a fait évoluer le piétement de son système Brooklyn pour équiper l’ensemble de quelque 600 tables câblées, linéaires ou courbes. »

« Thus ‘Estruso’ succeeded in stimulate truly unimaginable and unforeseen interest at international level, and the Jury chaired by architect Angelo Mangiarotti, had considerably difficulty in agreeing on the most deserving projects… Among the award-winners in the over-35 section, great interest was shown in the design whose motto was Palma by Canadian designers Charles Godbout and Luc Plante focused on interesting technologies for working extruded pieces… »

« Charles Godbout is out to change the image of the extruded aluminium. For the past couple of years, he and his Montreal-based company Topo Design have been experimenting with the process, exploring ways to transform its characteristic industrial-looking rectangles and tubes into more distinctive shapes…

Godbout, in collaboration with architect Luc Plante, recently made a big splash on the Continent. Their Palma table leg system took one of four first prizes in the inaugural Estruso competition. Part of the Metef ’98 aluminium exposition in Brescia, Italy, the contest challenged designers to expand the design potential of extruded aluminium. Two other Plante and Godbout projects – the Berretto stool and the Conga stool and table – were selected for a special exhibition of notable contest entries… »

« Un remarquable tandem designer-fabricant : Flou America est une entreprise québécoise qui fabrique, sous licence, des lits de design italien; Charles Godbout est un designer indépendant et entreprenant : il a proposé à Flou America de révolutionner ses méthodes de production. »

« … Autre alliage à succès entre design et technologie, cette fois à l’échelle du meuble : le système de piètement de la table Palma, à base d’extrusion d’aluminium, a permis à deux Québécois de remporter un prix à Milan, dans le cadre de la première édition d’un concours appelé Estruso… »

« Two Quebec designers were among the four winners in a Milan-based furniture contest… During the prize presentation, the jury singled out the Quebec designers as leading the way with their innovative application of the extrusion process. This international event, sponsored by the Italian Association of Industrial Design, attracted 130 entries and was billed as a contest of ideas open to designers, architects and engineers, challenging them to devise stimulating new uses for extruded aluminium… »

« Topo Design table leg system was a first place winner in the Estruso International Contest in Brescia, Italy…

Industrial designer Charles Godbout and architect Luc Plante received the award for their Palma table leg system, based on a machined aluminium extrusion, easily fitted to table tops by means of threaded inserts underneath the surfaces. The system is suitable for residential or commercial uses… »

La table Margherita figure parmi les 250 produits les plus innovateurs choisis par le magazine Interni au Salon international du meuble de Milan, Eurocucina et Eimu.

Margherita tavolo -- Salone Internazionale del Mobile, Milan Plank Collezioni, Padiglioni 20, stand H3

« The Margherita design was an outgrowth of the idea of dividing the base of columnar tables up into multiples elements, to be assembled on the basis of the weight and dimensions of the top. That’s how a modular element in aluminium was born… »